1、. 必须系安全带： fasten seat belts 是一项基本的行车安全规定，确保乘客和驾驶员的安全。1 必须穿戴绝缘保护用品： Must wear insulated protection supplies 为防止电击，强调穿戴绝缘防护设备的重要性。1 必须戴防护面罩： To wear protective masks 是为了保护面部免受潜在危险。
2、禁止合闸，有人工作！禁止合闸，线路有人工作！no switching on 从此上下！here up and down 已接地！grounded 不用严格按照中文翻译，“禁止合闸，有人工作！”“禁止合闸，线路有人工作！”，这两个是一样的。
3、提示标志：为人们提供一定的信息，如指示安全设施或安全场所。安全标志类别介绍：警告标志，意思是警告人们可能的危险。警示标志的几何图形为黑色正三角形、黑色符号、黄色背景。指示标志表示必须遵守。指示标志的几何图形是一个蓝色背景、白色图形符号的圆形。提示标志的意思是指示目标的方向。
1、Please wear protective clothing 请穿戴防护用品 例：Before entering the production area， please wear protective clothing as required.进入生产区域，请按要求穿戴好劳动防护用品。
2、必须穿戴绝缘保护用品： Must wear insulated protection supplies 为防止电击，强调穿戴绝缘防护设备的重要性。1 必须戴防护面罩： To wear protective masks 是为了保护面部免受潜在危险。1 必须用防护装置： Use protective devices 要求使用适当的防护设备以保护工作人员。
3、equipment。在英文中，强调的是如何正确佩戴，而不是直接提到示意图，因为图这个概念在英文中可能不够明确，通常会用instruction或guide来指代使用说明或图解。所以，如果你需要翻译一份关于工地安全防护用品佩戴的指南，就直接说 Instructions on wearing personal protective equipment 就足够了。
4、Wendell Potter【推特认证为信诺保险公司前副总（有报道说他负责公关这一块儿的）、美国健康保险支付改革的倡导者】21号发推特称自己和新泽西州Bergen County（卑尔根县）的医生通了电话，医生说在他所在的医院，医护人员穿戴防护用品（包括口罩）会被纪律处分。
1、小心有电： be careful electricity 呼吁大家注意触电风险，谨慎行事。1 注意行人： Watch For Pedestrians 或 Caution Pedestrians 警示道路上的行人安全。1 当心铁屑伤人： Beware of scrap-iron assault 提醒大家防止铁屑飞溅造成的意外伤害。
2、禁止合闸，有人工作！禁止合闸，线路有人工作！no switching on 从此上下！here up and down 已接地！grounded 不用严格按照中文翻译，“禁止合闸，有人工作！”“禁止合闸，线路有人工作！”，这两个是一样的。
3、您这给的东西就不是那么简短明了，做标识牌只要起到警示告诫作用就行了。
4、其中“KNOCK HEAD”一词并非安全提示，而是俚语，表示“笨蛋”，反映出翻译人员的不专业与不严谨。正确的翻译应为“Watch your head！”、“Mind your head！”或“Be careful of you head！”这样的表述，清晰明了，避免了误解与尴尬。
5、材料安全数据表 1。产品标识 MSDS名称：METHYLHDROXY PROPYLCELLULOSE（MHPC）别名：MHPC CAS编号：9004-65-3 2。 COMPASITION /成分 此产品被认为是危险根据OSHA的危害通信标准29CFR191200由于可燃性粉尘的潜力。
1、ALEWA（沙乐华）1935年起源于德国，是欧洲着名的户外运动休闲品牌。SA意为Saddler（制造马鞍的）、LE意为Leather（皮革）、WA意为Wares（制品）。布莱亚克 BLACKYAK意为黑牦牛，中文音译为布来亚克。
2、jack wolfskin的翻译是狼爪（德国第一大户外运动用品品牌）其实这个词不是按照音译过来的，是经过它自己本身品牌的价值与品质，与中国人的消费习惯，时尚，环境等等综合考量的结果之后，才想出来的一个词。
3、haeos不是北面。北面的英文名称为TheNorthFace，成立于1966年，中文翻译有叫北面，也有叫北脸的。thenorthface被称作北面，是全世界著名的户外运动品牌。lo0k，this is my face是什么意思 问题：Look，thisismyface翻译答案：看，这是我的脸 “noface”是什么意思 noface的意思是：不要脸；没面子。
4、Gotfeet是一个英文词语，翻译成中文是“有脚”，通常在表达一个人或动物有足部时使用。作为一个品牌或商标，Gotfeet可以用来代表一款运动鞋或体育用品品牌。它的含义传达了力量、运动和活力的概念，也可以被用来形容那些喜欢户外运动和冒险的人。
5、中文音译为布来亚克。是 1973 年创立的专门研究和 生产，登山、野营、攀岩等户外服装、装备的韩国东进集团旗下，国际性专业户 外运动用品品牌。